Bagaimana Cara Bertanya dalam Bahasa Inggris dengan Benar
Pernahkan kalian mendengar seseorang bertanya dengan menggunakan rangkaian kata “how to say”?. Hal tersebut sudah sangat sering kita dengar ketika ingin menanyakan suatu kata dalam bahasa Inggris. Seperti contoh ketika kita ingin mengatakan kata “mendidik” dalam bahasa Inggris, namun ketika itu kita lupa kata tersebut dalam bahasa Inggris kemudian kita ingin menanyakan bahasa Inggris kata tersebut kepada orang lain yang kita anggap tahu.
“How to say ‘mendidik’ in English, itu merupakan cara yang sering kita dengar dari orang lain untuk bertanya. Namun apakah sebenarnya rangkaian kata tersebut sudah benar sesuai gramatika bahasa Inggris dan sudah benar untuk disebut sebagai kalimat pertanyaan. Maka hal tersebut perlu dikaji secara ilmiah dalam ranah gramatika bahasa Inggris.
Rangkaian kata “How to say ‘mendidik’ in English” bukanlah merupakan kalimat pertanyaan sebab secara gramatika bahasa Inggris rangkaian kata tersebut belum memenuhi syarat dalam ketentuan yang sudah valid untuk disebut sebagai rangkaian kalimat pertanyaan, kendati pun dalam rangkaian kata tersebut terdapat satu kata tanya, yaitu “how”. Mengapa rangkaian kata tersebut tidak bisa disebut sebagai kalimat pertanyaan?, berikut penjelasannya.
Salah satu persyaratan utama ketika kita ingin bertanya kepada orang lain adalah dengan menyertakan kata tanya, subjek, dan predikat dalam sebuah kalimat pertanyaan. Misalnya, jika kita sedang bertanya secara langsung kepada seseorang, maka subjeknya adalah “kamu” atau “you” dalam bahasa Inggris. Namun dalam rangkaian kata “How to say ‘mendidik’ in English” tidak terdapat subjeknya, padahal maksud dari yang akan ditanyakan adalah “bagaimana cara kamu mengatakan ‘mendidik’ dalam bahasa Inggris?.
Dalam pembahasan grammar, “how to say” merupakan hasil peringkasan atau abridgement dari sebuah klausa atau anak kalimat. Jika kondisinya adalah sedang bertanya tentang kata dalam bahasa Inggris, maka konteksnya adalah penanya ingin mengetahui satu kata dalam bahasa Inggris. Jadi, kalimat pertanyaannya bisa berbentuk seperti berikut; Bisakah kamu memberitahu saya bagaimana mengatakan ‘mendidik’ dalam bahasa Inggris?.
Maka terjemahan Inggrisnya adalah; Can you show me how do you say “mendidik” in English?. Dalam aturan grammar, anak kalimat bisa diringkas ketika subjeknya sama dengan induk kalimat dan terdapat modal, kemudian subjek dan modal bisa dihilangkan dengan mendapat imbuhan to. Maka hasil peringkasannya adalah Can you show me how to say “mendidik” in English?. Namun kita juga bisa hanya menggunakan kalimat tanya How do you say “mendidik” in English?.
Umumnya rangkaian kata “how to . . . “ digunakan sebagai judul dalam tulisan atau video tutorial yang bisa memiliki makna “bagaimana cara . . . .” dan bukan digunakan sebagai kalimat pertanyaan. Berikut ini rumus atau bentuk susunan kata untuk bertanya dengan benar:
Structure: Can you tell me how to say + . . . . . . .(kata yang ingin ditanyakan dalam bahasa Indonesia) + in English?
Example: – Can you tell me how to say “daun” ing English?
– How do you say “daun” in English?
Agar lebih jelas, Yuk simak video Berikut:
Oleh: Andri Nugroho
video producion by: IISS Studio
